Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

Юзерпик

Еврейский вопрос

Слово «жид» изначально происходит от слова «Иудея», названия древнеевреского государства.

יהודה → judæa → judaeus → giudeo (итал.) → жидъ → жид

Тот же самый корень имеет английское «jew» или немецкое «jude».

Слово является традиционным славянским названием евреев, однако в русском языке (а за ним в белорусском и украинском) приобрело оскорбительное значение. Кстати, имеющее то же происхождение слово «иудей» в русском языке тоже есть, но оно изредка используется в значении «человек, практикующий иудаизм», или же для обозначения жителей древней Иудеи.

«Политкорректное» слово «еврей» происходит от древнееврейского самоназвания:

עִבְרִי → Έβραίος (гр.) → еврей

Английское слово «hebrew» — оттуда же, однако оно обычно употребляется в значении «иврит».